22 days ago - magazine2 - Direct link
Hi, this is because we implemented Steam friends list integration with War Thunder as part of the Roadmap. There's no way to revert it back through Steam, although you can right click on their name in-game and add a nickname.

https://steamcommunity.com/games/236390/announcements/detail/4186734162840804512