Storage the game takes up is greatly different on my devices

The game has different HD textures that can be downloaded. It's likely on your PC you have the best ones selected.

You can turn it off by doing what Corinarh said, or launch the game launcher through Steam and selecting from the client dropdown Minimal or Full Client.