[2021] Fired bullets getting canceled after being killed or gunner downed

They are not. Bullets or missiles do not disappear after your death.

The issue here can be a lag or desync between your client and server.

To be sure if you actually manage to shot, please check server replay.