[2019] New player problem.

I'm a new player and I'm not sure if this is a bug or I'm just missing something about the Find Onkko quest. Theres a blue forcefield halfway into the cave and I can't get to the objective. I have no idea what I'm supposed to do since there doesn't seem to be a way to get past it or disable it.