[2020] How can i level up my kuva weapon to level 40???

No, to level your Kuva weapons to level 40 you will need to apply up to 5 forma to the weapon (2 extra ranks per forma).

Valence Fusion is to increase the weapons elemental bonus damage or changing its element.