Saya's Vigil quest Help

Hi Tenno! Looking at your account, it appears you were able to progress! For others' reference, this bug is caused by entering Cetus in a squad -- only possible if the host is not the one playing the Quest! The workaround is to enter Cetus in a solo session, and the Quest should progress normally.