[2023] Pet companions make giant black boxes appear.

Copied your pet and it doesn't happen for me.  If you want to help out,  could you provide:

1. which version of DirectX you're using
2. whether you're using the Enhanced or Classic render engine
3. your graphics options (or if you can confirm it happens with the Low/Medium/High presets that's a lot easier)
4. and your GPU type