[2021] Loud buzzing noise that you can only get rid of by turning down the sound effects volume

Please give this a try:

1. On the Warframe launcher, click the little gear icon on the top right.  In the Download Cache section hit "Verify" and "Optimize".

2. If that doesn't work then please try re-installing the game.

Let us know if any of these solutions work.