This is a glitch that occurs when the tile generator f**ks up and spawns 2 rooms so that they partially overlap each other. Causing an invisible wall of one room to prevent you moving in another. If you have a screenshot of the map, send it to DE as a bug report if not, oh well.