[2022] Nyx Psychic Bolts

You'll need to supply more details, ideally builds and videos, if you're still seeing something wrong.  The bug as we understood it was that Nyx Bolts could not fully remove shields from Corpus enemies on the Steel Path and we fixed that in update 32.0.7

Turns out that Archon Hunt was indeed the problem, it added the enemy defense buffs in a slightly different way than the Sortie, which confused the ability.  Making games is hard. Fixed for next update!

Can you be more specific about what enemy resisted Nyx's bolts and what the mission type was? A video is worth a thousand words!