[2021] Railjack Key bindings broken

It sounds like you just haven't set your Railjack controls up to match your Warframe controls. 

Go to Options > Controls,  scroll down to "Customize Key Bindings" under the Railjack section.  Change "Dismount" to whatever you'd like.

Does that resolve your complaint?