"Unknown Account, Please Try Again" & "No Warframe Account linked to this steam"

Hi Tenno. As others have suggested, your best course of action is to reach out to Support at https://support.warframe.com . To do so, you'll want to make a new account with a different email address and submit a ticket. Support will verify ownership of your original account and help restore access to it.