We'll look into this.
There is now another volume slider in Audio Options called 'Self Mandachord Volume'. This should help you if you haven't found it yet.
devtrackers.gg