Councilor Vay Hek Fight Bug – Unable to Finish Mission

Hi Tenno, welcome! This encounter can prove difficult for players regardless of platforms. I would cross reference this guide: