[2024] The Hex bugged out and I might be softlocked [no spoilers]

If you received quest rewards, attempt to interact with the POM-2 computer. It is located to the right of navigation.

If you are having issues beyond that, please submit a ticket here https://support.warframe.com/hc/en-us with your logs and a video.