[2023] Merged account ended up with two usernames

Hello! I can confirm this is not a bug and is the intended outcome. Regardless of Primary Account, your username will come from the platform you're currently on. This is the case not just for Nintendo Switch, but PlayStation and Xbox as well.