[2021] Put it back.

I'm afraid I don't see this feature being reverted any time soon, if at all.
The decision was made that griefing allies through team damage was more of an issue than the benefit of being able to "carelessly" throw torpedoes at enemies near allies.