[2021] Difficulty selecting (switching) ships in the Tech Tree

This but also this might be something to do with the way your PC is handling the priority task. Have you tried switching between the different window modes (borderless, fullscreen, etc)? If you see some improvement while swapping those you might need to get someone to help you look at your priority settings.