[2023] Apparently I cannot create cute mushroom forests without consequences now

That's not true. Mush spores only spawnable by player.

Unless you had a mod which changed that