[2021] How do I update to the new version.

I don't know how I am supposed to get the new version. When I first bought the game I didn't have a humble bundle account and I can't seem to get the newest version. Is there a way to get it without having an account? Or is there any other way?

I made an account after I bought the game, but it doesn't show up in my Library.