I'm currently in the midst of reworking the loot system. All chests and containers will always be present, so you'll at least know you've found the right spot even if there is no loot. However, if a container or chest is particularly well hidden and is not looted it will accumulate more loot and be worth a lot more to anyone who is a savvy explorer.