Does battery quality matter anymore?

Yes, placed in a battery bank quality increases the power they can store/discharge iirc. Or at least store. In any crafting recipe, the battery quality is irrelevant.