[2021] Advanced game settings, like headshot damage?

Sure. You'd accomplish this through modding the game. We have a Modding sub-forum, which is useful both for finding a mod that already does it, and learning how to mod it in yourself.