[2021] Where are all the servers?

Most likely your security software is blocking the server pings to generate the list.

Also note that the Steam Server List will only display just under 5,000 servers. As I make this post there are currently 16,968 servers actively online.