[2021] NPC through the ground, help

An admin could turn on debug mode (dm) in the console and then use the entity menu (F6) to carefully spawn a replacement trader in the right spot.