ACTIVATE CROSSPLAY ON SERVERS WTF

Try reading the Patch Notes

Also note that it isn't wholly TFP holding it back. It's due to console limitations that still need to be addressed and approved by Sony and Microsoft. TFP figured that focusing on getting basic crossplay out now was more important while they work to get dedicated server support approved.