[2020] Can't do trader quest?

Sounds like you (or someone else if multiplayer) recently did a quest at that location; There's a cooldown on repeating quests at a POI. Either way, if you just wait a few hours to half a day it should allow you to start the quest...Sometimes reconnecting if SP will reset the cooldown too.