[2023] Hoard map treasure cannot be collected

hi i have a little problem with collecting the tresources from the hoard maps currently the treasures from scripescire and southsaxe monk hut are not collectable for me there is no treasure to pick up on the right location (checked it out on help sides) even with the map collected