[2022] List of issues

This is my 2nd time playing this game, first time on Xbox One back in 2020 Nov and now playing on PS5 starting in Oct 2022.

Tekla, who is that ale-brewing lady giving the Man of Mystery settlement quest, is still idling in the longhouse exactly where she gives the quest, even after the quest is marked as finished in the quest log. She has no dialogue, no speech-bubble whatsoever. Fast-travelling or restarting the game does not make her go back to her usual routine around the Settlement. Is this a bug/glitch, or is this intended? Sorry I forgot.

Meanwhile, there are several more things that may be bugs/glitches too.

1. Dandelion the Fox is almost always not found in the settlement, even though his quest is done and I specifically triggered Eivor's dialogue "would you like to come to our settlement?" and the fox made a sound in response.
2. Ornir's Key and Eatun Barn Key remain in the Inventory even after their chests are opened.
3. The sorting of the runes is glitchy - one diamond rune is grouped within the circular ones, while two circular runes are put behind all other diamond runes. I would thus like to suggest separating circular & diamond runes into two different categories in the Inventory.
4. Some others have mentioned it here but I would like to once again suggest giving the material fabric a second purpose after the quiver and ration are fully upgraded; right now, after opening most if not all small chests in the world, I have 249 fabrics, completely useless in my Inventory.