new one, or maybe not
I went to talk to whatsherface by the dock and picked up some silver. To reset this mechanism I change this guy's loadout. I had selected the Divine-level Hunnish bow previously but it was at Mythical at this point. I changed it to Divine again and hit "assign". I just went back to her for a bit more silver and - Mythical Hunnish bow.
I seem to recall this kind of thing happening before but it wasn't happening in 1.5.1, only since the update earlier today.