Update: Reloaded to a save before ever entering the Well. Looks like the quest stage never advanced from "Enter the Well" to "Unlock the Well", which was preventing the game from registering the light beam part.
During the "Well-Traveled" quest, I'm having an issue where the Well of Urdr light puzzle isn't unlocking the Well. I know it's not the light receptors, as the single one that you need to use to get into the puzzle area works just fine (as do all the other receptors in Asgard). Below is what I've tried, all with no resolution:
- Fiddling with the light beams (all other sensors react to light anywhere within the inner 75% of the catchment area)
- Saving and loading the game
- Exiting and re-entering the game
- Leaving Asgard and returning
- Verifying game files
Below are screenshots of the beams hitting the center of the receptors and the Well still closed off.