[2019] Quick question, my brother and I keep getting separated when queuing together

If you're on the same connection, it probably has to do with the router you are using. Please contact EA support with your router model number and firmware version.