Workaround: Players should connect all desired audio devices, then launch Apex to avoid these issues.