[2022] Is there a way for an Apex coin card for Xbox to be redeemed on Origin?

@Bucketnate 

Your GF has good taste in gaming. I'm afraid there is not much we can do from our end though as we cannot remove coins from an Xbox account nor refund through Microsoft's billing system.

I can only recommend contacting our friends at Microsoft Support to see if they are able to remove that purchase and provide a replacement code. I cannot guarantee this will happen, but they'll be the team you want to direct this inquiry to.

Xbox Support