[2019] 2 Xbox's, Same internet connection and Leaf errors

Thank you for the detailed breakdown of the issue. 

On your last point, just so we're clear, what step do you take exactly? Also can I check if you play non-Apex EA games and if so, do those act strangely too? Also can I check what router you are using?

Sometimes troubleshooting before a big update can be pointless as sometimes these things fix themselves, can you check if these isssues persist after today's update? (in about 7 hours)

Thanks again.