I've just checked this in live and can't say I see the same issue (although this is on PC using XB1 controller). With that said - I'd be interested to know if this is caused by your screen's contrast settings or something similar. It looks as though none of the icons here are getting their transparency applied.
Either way I've brought it up with the UI team to look into it.