[2019] Allow increasing subtitles sizes

Please do not resurrect threads that are several months old. The feedback’s been relayed to the dev team