over 2 years ago - PDX-Trinexx - Direct link
This is a known issue with Tribal Courts; we're investigating and hope to have a fix for it soon.

In the meantime, some users have reported that you can work around this issue by viewing the court of a Feudal character before opening your own court.