[2023] cross-OS multiplayer?

As long as you all have the same checksum, you should be able to play together regardless of operating system or storefront.