[2023] Dead players can still respawn at previous, unreachable parts of the map

I have been looking in to it and found a fix, though it takes a while for us the get fixes out. Hopefully we get it in for the next big patch.

If all misplaced players disconnect and reconnect the same time it should fix itself. Thank you for your patience.