[2023] Can't draft Bounties - infinite loading

Hi all ! Title. My GF has been getting into Dauntless, and she has a quest to pick up a bounty. Except when she goes to the screen and drafts one, it infinitely loads (with the little Gnasher symbol) and never shows up (doesn't consume a token either). Any thoughts ? Time is synchronized and everything.