[2020] Will i keep my progress when buying this game on a shared account?

Your progress won't be lost, but you have to rebuy the DLCs though. But you won't lose DLC characters progress.