Hey, there are a few known issued with the friend function. The devs are looking into it.

For the future, please report any bugs you encounter here: https://forum.deadbydaylight.com/en/categories/bugs