[2023] Why is there no match with a disabled cross-platform?

When you switch off crossplay you limit the pool of players that you can be matched with - so you will only be matched with other players on your platform, who also have crossplay switched off. That's why there's a longer wait for those matches.