[2023] Could DRG on new Unreal engine become a thing?

We have no plans to do this at the moment.

No, but Rogue Core has been moved to UE5 and based on that experience I would want to avoid doing that with a project as complicated as DRG.