The words "lazy", "uninspired", and "just incredibly disappointing" come to mind.
VERY IMPORTANT EDIT: Okay so thanks to the eagle-eyed u/MapleApple00, it's come to my attention that the new move is very possibly NOT a shatterdive/phoenix dive knockoff (I know, I'm surprised too). Check this out:
https://i.imgur.com/UppzRs9.gifv
It looks like the hunter's movement is going sideways off the ledge in more of an arc trajectory than a straight-down or diagonal dive. Which reminds me much more of the dodge that the Solar Lucent Acolytes have. If we're getting a modified version of THAT, then I'll be much happier and will have stirred up all this controversy for nothing (other than my own amusement.. ah well).
External link →