builders.gg - discover Diablo 4 builds from Youtube
11 days ago - Lyricana - Direct link

Have confirmed that the blog was inaccurate, and it has now been updated. Unlocking that progression takes boosting a character in the PTR, and does not carry over just by logging in.