What happens to my claim and additional claim papers when I leave a town (but stay in the same spot)

That depends on what the town determined, when it doesn't allow foreign ownership, the property will be seized to the mayor. If it does, you keep it.