[2023] New gameplay

Locally hosted games aren't put into the server list without specifically configuring so. You need to either use the server id to join or use the steam join function in the friend profile.