[2022] Where can I find the gold mine?

This image from user Ba1aB on our Discord shows pretty well where you can find which ore:
https://cdn.discordapp.com/attachments/448531486313021459/876530423302344744/unknown.png

It's the naturally generated surface, not water level.